Can you help me with any of the following queries? If so, I can be contacted at anne.johnston@nireland.com.

Q. Where is the Scottish burial ground in Cape Town referred to in my article, A South African Odyssey, and referred to in newspapers of the time?

Q. To all Afrikaans speakers, would someone give me a translation of the Afrikaans elements of the Autobiography of John Warren included in the section containing Articles (apologies for errors in my transcription from the original).

Q. Where is Inch in Scotland?

A. Inch is in Aberdeenshire (thanks to John Geary).

Q. What is a hackler (an occupation) in the linen industry?

A. A hackler is a person who used a toothed implement (a hackle) to separate the coarse part of the flax (thanks to Anita Gent).